Setup matrix sliding-sync proxy

In order for matrix 2.0 support a sliding-sync proxy is required.

https://github.com/matrix-org/sliding-sync/blob/main/docs/Landing.md